elmo lum

home

publications

samples

hypertext

orphan

about

Elmo Lum | Forgetting, Part 5
<< prev next >>

Forgetting, Part 5

July 15, 2014

Ask around — it was not uncommon. After the release of The Joy Luck Club (the movie) it was not infrequent for younger Asian-Americans to interview their grandparents. And we were not immune — ours was put on tape, later to be digitized to CD and audio file.

Grandma: I’m eighty-eight years old.
A.M: You’re eighty-eight years old. When were you born?
Grandma: Huh?
A.M: When were you born? What year were you born?
Grandma: I don’t remember...

I wasn’t present; my sisters and some cousins were, along with two aunts to act as translators. The start is plain and straightforward — little of note, mostly just-the-facts. And those facts only came with prompting. About her first husband:

L: And then what?
A.M: After he was gone, you lived by yourself, is that right?
Grandma: Huh?
A.M: When he was gone, after he died, you lived by yourself, right?
Grandma: Naturally. What else was I supposed to do?
A.M: You didn’t live with anyone else.
L: Not with his family.
Grandma: I went to [???] and went to work...

And apparently no one bothered to explain this meeting’s purpose with my grandmother.

Grandma: Not that many years. I worked [maybe] five years, I don’t know. What is it about today? [Why all the questions?]
A.M: She works about five years.
L: Five years?
A.M: Five years. In the cannery.
Grandma: What’s the use of telling all this?
A.M: She said there’s no use.
L: Oh, tell her we don’t know.
A.M: They don’t know.
Grandma: If they know, it’s still no use!

Later on, however, she did warm up as she got into the thick of things. Here she tells of her years in the old country when the Communists took over.

A.M: She already mention one time...let her speak. How did they take your land?
Grandma: They just took it, just like that, ??? ?the deed?, they just burned it. They just burned it up.
A.M: Oh. The deed of trust. Just take out the deed of trust.
L: And then they burned it.
Grandma: ??? burned it, even the ??? ?all gone? ???.
A.M: In front of...the temple, in front of the gods...whatever.
Grandma: ??? they ?took [looted]?, they ?took [looted?] everything. There wasn’t even anything [worth taking]. But they did.
A.M: In another piece of land...
Grandma: It’s a shame...

And then more deeply about the same.

Grandma: ...no one beat, no one beat me, but they beat ??? — when they beat ???, ??? went out to ?new?...
A.M: She’s talking about her neighbor again. Next door neighbor.
Grandma: ...they beat her and in no time flat they beat her face black and blue. And we didn’t know. <???> ???. ??? told me that...
A.M: She’s talking about the same neighbor...the one that...assigned the little section of the kitchen. For living quarters.
Grandma: ...?she was bleeding?, and they kept beating her. One hit her, then another...

Then a return to earlier days, almost earlier than my grandmother.

Grandma: If you bound your feet you didn’t have to [???].
A.M: Couple inches? Couple inches. Or three inches. Three inches is three inches.
A.L.: When we go visit, and she’s so happy. Our grandma.
L: And she can’t walk.
A.L.: Once we came to there and she so happy and she said...and walk so, like two feet.
A.M: Takes more steps.
Grandma: Who walked like that?
A.L.: Grandmother.
Grandma: Your grandmother didn’t walk like that.
A.L.: She could not come to you. She’s so happy.
Grandma: Even her hands weren’t like that...

Then eventually back to the modern day.

A.M: No one is still there [in China], right?
Grandma: Now for all I know they’ve gone to heaven, and I’m about to also.
A.M: Now, they all gone, except her. She said she was only the one, remainder, you know.
L: One remaining.
A.M: Remainder of the dead ones.
Grandma: ?Soon? I’ll ???, ?seems like I’m not going.?…Getting to be this old, what use is it? I can’t cook, can’t [???], can’t do anything...

And finally.

Grandma: There’s nothing else..
A.M: So actually she doesn’t really.... Just want to have a good life afterward.
L: A good, like, afterlife.
A.M: Afterlife.
B: What does she think it will be like?
A.M: Huh?
B: What does she think— [tape ends]

My grandmother went on to live about another ten years. To the best of my knowledge, none of us ever spoke to her in this fashion again. Whether she ever asked anyone in my family about this one instance I don’t know.

My father will never be interviewed. His dementia, of course, but also: it has never been in my father to relate the truthful details. Though not to say he would be dishonest, exactly: he would relate his honest feeling, his honest gist. Whatever sense of things he would honestly want to remember. But the meat and truth of a matter — typically not so much. An interview with my father in the days before his dementia might not have revealed much more than today.

*

Without memory there is no history, and without history there is no past. And if there is no past, is there then no time? (If a tree falls in the forest and no one remembers, did the tree ever fall?) Is this the case, then, that time is perception? That it’s only our own memory that makes up time?

Is the universe in fact our perception?

If this is the nature of our fourth dimension, then what of our other three? Is it only our perception of those three (and our memory of our perception) that gives form to space and time? Or is the question itself moot, that space and time are identical whether they exist outside of ourselves or only in our minds? After all, is there a difference? Does the existence or non-existence of reality outside ourselves have any effect, either practically or philosophically?

Is the universe in fact our perception? Is it in fact ours — our doing, our invention? Or is this a tautology, since being made from the universe, we then go on to make our own universe? And — if this is the case, if in fact the universe is our own making — does this turn our notion of the universe into nothing or into everything?

And does that then make our eventual death into more than just a personal death? With our death do we condemn our universe — all space and time — to our selfsame fate? Are we not destined to be destroyers of every mote, every second, every glory, every banality, every joy, every grief, every problem and solution, every gratification and regret? But then isn’t it our right, after all — as builders — to destroy what we have built? Or — once a thing has been built — does it declare a right to its own existence?

(Or do you kick at the universe's dimensions and say, I refute it thus?)

<< prev next >>

 

Typically, this was ostensibly to preserve the memory, but in many ways this was also a fad.